The Status Of Translation In Newsroom: The Obscure Relationship Of Media Studies And Translation Studies

Abstract

I will be sharing my pre-translation process by touching upon the selection phase of my source text, the tools I have used for terminology and translation process, and then, I will be presenting my term list and doing comment on the problems I have encountered while translating and discuss about the decisions I have made while mentioning my researches and my supervisor’s constructive criticism. Afterwards, I will be finishing up with the post-translation process mentioning how I have conducted the editing phase and my finishing touches. Lastly, I will be expressing my own thoughts and opinions about the article in the reflection section.

İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Senatosunun 22.06.2020 tarihli ve 2020/14-5 sayılı Açık Bilim Politikası gereğince ambargo uygulanmaktadır. Ambargo süresi dolduğunda erişime açılacaktır.