Ömer Seyfettin’in Hikayelerindeki Atasözleri, Deyimler Ve Kalıp İfadelerin İncelenmesi (Hülya Argunşah Tarafından Hazırlanan 4 Ciltlik Külliyat Esasında)
Abstract
Ömer Seyfettin Türk Edebiyatının en önemli hikayecilerinden biridir. Yaşadığı dönemin sosyal hayatına eserlerinde görebileceğimiz Ömer Seyfettin’in bu başarısı dili sade, akıcı ve anlaşılır olduğundandır.
Ömer Seyfettin halkın dilini yazabilen, konuşabilen, yazdığını da halka okutabilen bir yazardır. Ömer Seyfettin’in halk tarafından kabul görmesinin nedenlerinden biri sade ve akıcı bir dil kullanmasıdır bunun yanı sıra diğer neden ise Ömer Seyfettin’in halkın kabullendiği kalıplaşmış ifadeleri yani atasözlerini, deyimleri ve ikilemeleri eserlerinde çok fazla kullanmasıdır.
Bu çalışmada Hülya Argunşah’ın Ömer Seyfettin Bütün Eserleri Hikayeler çalışması esas alınarak Ömer Seyfettin’in 150 hikayesi taranmış atasözleri, deyimler, ikilemeler ve kalıplaşmış ifadeler tespit edilmiştir.
Bu çalışma tamamen tespit amaçlı olduğundan atasözleri ve deyimlerin İstanbul ağzıyla olanı tercih edilmiştir.
Çalışma sonucunda 61 atasözü, 761 deyim, 604 ikileme, 300 terim, 79 argo sözcük, 67 özlü söz tespit edildi. İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Senatosunun 22.06.2020 tarihli ve 2020/14-5 sayılı Açık Bilim Politikası gereğince erişime açılmıştır.
