İstanbul’daki Venedik Dil Oğlanları ve Türk Dili Okulu

Abstract

Venedikli ve diğer İ talyan tüccarlar, 1204 tarihli IV. Haçlı Seferi’nden sonra İstanbul’a yoğun olarak yerleşmeye başlamışlardır. Onların bu şehirdeki diplomatik varlığı da o kadar eskidir. 1454 tarihli ahidnâme mucebince tanınan ticari haklar, Venedik’in Osmanlı payitahtındaki diplomatik serüveninin başlangıcı olmuştur. Bununla birlikte, Venedik’in İstanbul’daki dragoman ve dil oğlanlarının kurumsal kimlik kazanması 1551 senesinde açılan Türk Dili Okulu sayesinde gerçekleşmiştir. Eğitim ve disiplinle gelen süreç, tercümanlık mesleğinin devlet nezdinde kurumsal ve hukuki çerçevede değerlendirilmesini zorunlu kılmıştır.