General John Richards’ın İstanbul Gözlemleri (1699-1700)
Özet
İngiliz asıllı bir topçu subayı olan John Richards (1667-1709), Venedik ordusunda görevliyken “dünyanın en ünlü şehrini” [1 British Library (BL), Stowe MS 462, s. 33b. Makaleye konu olan Richards’ın gezi defterinden yapılan alıntıların Türkçe çevirisi makale boyunca tırnak işareti (“”) içinde italik yazı karakteriyle verilecektir.] görmek arzusuyla İstanbul’a geldi. [2 J. F. Hebbert, “Major-General John Richards (1667-1709)”, Journal of Society for Army Historical Research, vol. 81, 325 (2003), s. 15.] 20 Eylül 1699 ile 28 Ağustos 1700 tarihleri arasında şehirde kaldı. Richards, İstanbul yolculuğuna Mora Yarımadası’ndaki Anabolu Limanı’ndan çıktı. [Machiel Kiel-John Alexander, “Mora”, DİA (Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi), c. XXX, 2005, s. 283.] Bindiği bir Fransız gemisiyle Ege adalarını dolaştı. Çanakkale Boğazı’nda geçtiği daha küçük bir deniz aracıyla Marmara kıyı şeridinde çeşitli yerlere uğradıktan sonra İstanbul’a vardı. İstanbul’da bir yıla yakın kaldı ve sonrasında Viyana’ya doğru yola koyuldu.
