Rus Oryantalist İ. N. Berezin ve Onun Osmanlı İstanbulu’nda Ramazan ve Ramazan Bayramı Hakkındaki Notları

Abstract

Osmanlı dünyası özellikle İstanbul, uzun yıllar boyunca pek çok yerli ve yabancı seyyahın ilgisini çekmiştir. Özellikle XIX. yüzyılda artan bu seyahatlerde seyyahların tuttuğu notlar, döneme ışık tutan önemli kaynaklar olarak değerlendirilirler. Yabancı seyyahların gözünden Osmanlı dünyası her zaman ilgi çekmiş ve eleştirel bir bakış açısıyla kullanılarak dönem yazımında etkili olmuştur. Seyyahlardan başka, diplomatik görevliler, tüccarlar ve bilim insanları da Osmanlı dünyasına ilgi duymuş ve çeşitli nedenlerle bu toprakları ziyaret etmişlerdir. 1842 yılında yaptığı İstanbul seyahatiyle bu isimlerden biri Rus bilim insanı Oryantalist İlya Nikolaeviç Berezin olmuştur. Ramazan ve Ramazan Bayramı dönemine gelen bu seyahatinde İstanbul’da bulunan Berezin, Müslüman dünyanın bu ilgi çeken dönemiyle alakalıyla notlarını Rus Belleten’i olarak çevirebileceğimiz Russkiy Vestnik adlı dergide 1856 yılında yayınlamıştır.