Filter by: Subject

Now showing items 1-10 of 27

ABD Başkanlık Münazaraları, Televizyon Çevirmenliği, Çerçeveleme Kuramı, yeniden çerçeveleme, sözlü çeviri - U.S. Presidential Debates, TV Interpreting, Framing Theory, Reframing, intepreting (1)
Abdülhak Şinasi Hisar, Boğaziçi Medeniyeti, İstanbul, Boğaziçi Mehtapları, Yerlileştirme, Yabancılaştırma, Skopos, Normlar - Abdülhak Şinasi Hisar, Bosphorus Civilization, Istanbul, Boğaziçi Mehtapları, Domestication, Foreignization, Skopos, Norms (1)
Ara dilden çeviri, İdeoloji, Halil Cibran, Çeviride Kayıplar, Eşdeğerlik, Yabancılaştırma, Yerlileştirme - Relay Translation, Ideology, Khalil Gibran, Translation Losses, Equivalence, Foreignization, Domestication (1)
Biçimsel Yorumlayıcılar, Tematik Yorumlayıcılar, Metin Erksan, Kadın Hamlet, Toplumsal Cinsiyet, Non-binary - Formal Interpretants, Thematic Interpretants, Metin Erksan, Kadın Hamlet (The Female Hamlet), Gender, Non-binary (1)
Edebiyat Çevirisi, Artlang, Fantastik Edebiyat, Çeviriyaratım, Görünürlük, Yabancılaştırma, Yerlileştirme - Literary Translation, Artlang, Fantastic Literature, Transcreation, Visibility, Foreignization, Domestication (1)
Gençlik edebiyatı, çeviri normları, Çoğul Dizge Kuramı, patronaj, Cumhuriyet Dönemi - Young adult literature, translation norms, Polysystem Theory, patronage, the Republican Period (1)
Gotik Korku, Çeviri, Adaptasyon, Te’lif, Yeniden Yazım, Çeviri süreci normları, La Maison Des Hommes Vivants, Canvermezler Tekkesi, Ölmez Adamların Evi - Gothic horror, Translation, Adaptation, Te’lif, Re-Writing, Translation Norms, La Maison Des Hommes Vivants, Canvermezler Tekkesi, Ölmez Adamların Evi (1)
Görünürlük, Kabul Edilebilirlik, Yeterlilik, Çeviri Normları - Visibility, Acceptability, Adequacy, Translation Norms (1)
Haber, haber çevirisi, Yorumlayıcı Çeviri Kuramı, yeniden yazma - News, news translation, interpretive translation theory, rewriting (1)
Healthcare Interpreters, Habitus, Intercultural Competence, Zones of Uncertainty, COVID-19 Pandemic, Qualitative Research, Turkey - Sağlık Çevirmenleri, Habitus, Kültürlerarası Yeterlilik, Belirsizlik Bölgeleri, COVID-19 Pandemisi, Nitel Araştırma, Türkiye (1)