Yazar "Korkmaz, Aysima" için listeleme
-
A comparative study on Turkish translations of David Copperfield
Korkmaz, Aysima (2024)Bu tezde, David Copperfield'in beş farklı Türkçe çevirisi çocuk edebiyatı bağlamında incelenmiştir. Zohar Shavit'in dizgesel yatkınlık ve Lawrence Venuti'nin yerlileştirme ve yabancılaştırma kavramları bu tezin ana odağını ... -
Translation Project on Discourse and Ideology Usage In the Translated Children’s Books
Korkmaz, Aysima (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2020)This thesis involves pre-translation, translation and post-translation processes, reflection and commentary parts. The pre-translation part includes how I chose the article, how I analyzed the source text and how I extracted ...
