Güncel Gönderiler: Edebiyat Fakültesi
Toplam kayıt 622, listelenen: 121-140
-
Cognitive Load in Dialogue Interpreting
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)This thesis is a translation thesis Project that is required by the course TRE 402 Thesis. The text I chose fort his Project, “Gaze and eye movement in dialogue interpreting: An eye-tracking study” by Elisabet Tiselius and ... -
The Limits of Transcreation
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)This thesis is a translation thesis project that is required by the course TRE 402 Thesis. The text I chose for this project, “Positioning Transcreation in Translation Studies” by Sevcan Yılmaz Kutlay, is about the position ... -
How Translated Children Books Play a Big Part in Young Readers
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)The aim of my thesis is to describe in detail the translation process I've been working on as a consequence of the savings I've acquired through my four years of education. This translation process includes pre-translation, ... -
Reklam Metinlerini İngilizceden Arapçaya Çeviri Yöntemleri
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)Çeviri bilim alanında önemli bir payda olan reklam metin çevirisi, insanoğlunun Küreselleşen dünyaya uyum sağlamasıyla birlikte var olan bir çeviri çeşididir. Bu bitirme tezinde, “Reklam Metinlerini İngilizceden Arapçaya ... -
Sosyodilbilim ve Sosyolojik Dilbilim Arasındaki Tanımlar ve Kavramlar
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Senatosunun 22.06.2020 tarihli ve 2020/14-5 sayılı Açık Bilim Politikası gereğince erişime açılmıştır. -
Kültür Etkileşimi ve Küreselleşme Rekabetleri Arasında Çeviri: Geleceğe Dair Bir Okuma
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Senatosunun 22.06.2020 tarihli ve 2020/14-5 sayılı Açık Bilim Politikası gereğince erişime açılmıştır. -
Karşılaştırmalı Dilbilim Ve Çeviribilim Çerçevesinde Retrospektif Ve Prospektif Sahneler: Geçmişten Günümüze Eşdeğerlik Kavramının Evrimi” Başlıklı Makalenin Arapçaya Çevirisi
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)Modern dilbilimin babası Ferdinand de Saussure ile yirminci yüzyılın ilk yarısında saygınlığını zirveye taşıyan dilbilim, bünyesinde pek çok alt dal barındırmasının yanı sıra, farklı disiplinlerle işbirliği yaparak yeni ... -
Birinci Dünya Savaşı’nda İttihad ve Terakki Partisi Tarafından Uygulanan Milli İktisat Politikalarının Ardındaki Güvenlik Gerekçeleri
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)İttihad ve Terakki Partisi’nin I. Dünya Savaşı döneminde uyguladığı milli iktisat politikalarının ardındaki ulusal güvenlik gerekçeleri nelerdir? Bir ülkenin iktisat politikaları ile ulusal güvenlik politikaları arasındaki ... -
XVII. Yüzyıl İstanbul’unda Kadızadelilerin ve Mutasavvıfların Mücadelesi
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)1600’lü yılların ortalarına doğru İslam tarihinin kadim zamanlarından kalma bazı dini ayrılıklar Osmanlı payitahtında yeniden gündeme geldi. Kadızade Mehmed namlı etkin bir vaizin hararetle savunduğu tasavvuf ve bid’at ... -
Kuantum Fiziği Bağlamında Realizm-Antirealizm Tartışmaları
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)İnsanlar, İlk Çağlardan bugüne doğayı tanımaya ve tanımlamaya çalışarak evrendeki varlıklarını anlamlandırmaya çalışmışlardır. Bu bağlamda da gerçeğin bilgisine ulaşabilmek için gözlenebilir nesneler ya da kavramlar ve ... -
Bacon'ın İdoller Eleştirisinin Bachelard Üzerinden Değerlendirilmesi
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)Bilimin gelişmesi ve yararlılığı açısından onun önüne çıkan ve çıkabilecek tüm engelleri görmek ve daha sonra onları himaye etmek isteriz. Bilimsel bilginin hakikatine güvenen ve yönteminden dolayı döneminin önemli ... -
Freytag Piramidi Düzleminde Yaprak Dökümü Romanı İncelemesi
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)Bu çalışmada Reşat Nuri Güntekin’in Yaprak Dökümü adlı romanının olay örgüsü ve karakter kadrosu Gustav Freytag’ın dramatik yapı analizi olan “Freytag Piramidi” esas alınarak incelenmiştir. Bu inceleme yapılırken başlangıçta ... -
Sait Faik Abasıyanık’ın Alemdağ’da Var Bir Yılan Adlı Kitabına Psikanalitik Bir Bakış
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)Bu çalışma, Sait Faik Abasıyanık’ın Alemdağ’da Var Bir Yılan adlı kitabında yer alan “Öyle Bir Hikâye” , “Yalnızlığın Yarattığı İnsan” , “Alemdağ’da Var Bir Yılan” , “Panco’nun Rüyası” adlı öykülerinin psikanalitik olarak ... -
Nahid Sırrı Örik'in Üç Öyküsünde Sanat ve Sanatçı İmgesi
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)Bu çalışmada Nahid Sırrı Örik’in Sanatkârlar adlı öykü kitabında yer alan üç öyküsü ele alınmıştır: “Şair Necmi Efendi’nin Bahar Kasidesi”, “Bir Heykeltıraş” ve “Bir Romancı Profili”. Öncelikle tezin birinci bölümünde ... -
İlhan Berk’in Poetikasında Anlam ve Anlamsızlık
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)İlhan Berk anlam, imge, alışılmamış bağdaştırma ve sözdizimsel yapı bakımından farklı eserler ortaya koyar. Batı şiirinden etkilenen Berk’in şiirleri toplumcu gerçekçi anlayıştan başlayarak gerçeküstücülük, varoluşçuluk, ... -
Tercüme-i Hal-i Akif Paşa
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)Tercüme-i Hal-i ‘Âkif Paşa (Eser-i ‘Âkif Paşa) olarak bilinen kitabın konusu olan ‘Âkif Paşa’nın sürgün yıllarında arkadaşlarına, ailesine ve padişaha yazdığı mektup ve tezkirelerdir. ‘Âkif Paşa bu mektuplarda sürgün ... -
İki Dünya Savaşı Arası Dönemde Türk-İngiliz İlişkileri (1919 - 1939)
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)Haçlı Seferleri sırasında karşılaşan Türkler ile İngilizler 16.yy’da Kraliçe I.Elizabeth’in diplomatik girişimleri sonucu resmiyet kazanmış ve tarih boyunca farklı süreçlerden geçerek günümüze ulaşmıştır. 93 Harbi’ne kadar ... -
Jenijok'u Anma, Çocukluk, Dünya İsimli Şiirlerini Kırgız Türkçesinden Türkiye Türkçesine Transkripsiyonu ve Tercümesi
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)Çalışmamızın ilk kısmında, Toktogul Satılganov tarafından kaleme alınmış Jenijok’u Anma isimli şiiri. İkinci olarak Jenijok’un Çocukluk şiiri’nin birinci ve ikinci versiyonları. Üçüncü olarak da Dünya şiiri’nin birinci ... -
18. ve 19. Yüzyıl Klasik Türk Şiirinde Dinî ve Folklorik Motifler Bağlamında “Ramazâniyye
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)Ramazâniyyeler, manevî ve maddî boyutlarıyla Türk ve İslam dünyasında yer edinen Ramazân ayı dolayısıyla kaleme alınan kasidelerdir. Diğer nazım şekillerinde de ramazâniyye kaleme alınabilir, bu çalışma “kaside” nazım şekli ... -
Kim Egemen Olabilir Yazgısına Türk Romanında Trajedi ve Özgür İrade
(Çolpan, 2021)Eleştirmen Georg Lukács, romanı Tanrı’nın terk ettiği bir dünyanın epiği olarak adlandırmıştı. Alphan Akgül ise erken dönem Türk romanını, geleneksel dünyası yıkılan bir toplumun trajedisi olarak tanımlıyor. Akgül’e göre, ...
