Yayın tarihi için İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı listeleme
Toplam kayıt 72, listelenen: 1-20
-
Prof. Dr. Orhan Okay ile Beşir Fuad Üzerine
(Kubbealtı Akademisi, 2012)Prof. Dr. Orhan Okay İle Beşir Fuad hakkında araştırma yapılmıştır. -
Rifat Celal'Den Filozof Rıza Tevfik'e "Edirne'den Bir Sada"
(Doğu Kitabevi, 2013)Rifat Celal'den Filozof Rıza Tevfik'e "Edirne'den Bir Sada" hakkında araştırma yapılmıştır. -
İmparatorluğun Son Döneminde Gördüklerim Yaptıklarım (1890-1922)
(İş Bankası Kültür Yayınları, 2014)Ahmet Reşit’in çalkantılarla geçen uzun siyasi ve edebi yaşamı boyunca gördüklerini, yaşadıklarını adeta bir ruhbilimci gibi çözümleyerek, olabildiğince tarafsız ve ayrıntılı olarak kaydettiği anıları, yakın tarihimizin ... -
Kelebek Mecmuasında Yunan İmajı
(Doğu Kitabevi, 2014)Kelebek Mecmuasında Yunan İmajı hakkında araştırma yapılmıştır. -
Aşevi, Amelî Nazarî Aşçılık, Sofracılık
(Ruhun Gıdası Kitaplar, 2014)Aşevi, Amelî Nazarî Aşçılık, Sofracılık adlı eserin çevirisi yapılmıştır. -
İlhan Tarus ve 'Vatan Tutkusu' Romanı
(Doğu Araştırmaları Merkezi, 2018)İlhan Tarus ve Vatan Tutkusu Romanı hakkında araştırma yapılmıştır. -
Prof. Dr. Metin Tuncel İle "Halk Türkülerimizde Coğrafyanın Etkisi" Üzerine
(Akpınar Kültür Sanat ve Edebiyat Dergisi, 2018)Prof. Dr. Metin Tuncel ile "Halk Türkülerimizde Coğrafyanın Etkisi" üzerine söyleşi yapılmıştır. -
İstiklal Savaşı’ndan İstiklal Marşına
(Akpınar Kültür Sanat ve Edebiyat Dergisi, 2019)İstiklal Savaşı'ndan İstiklal Savaşı üzerine araştırma yapılmıştır. -
Akışkan Modernite
(2019)Akışkan Modernite’de, yaygın olarak “postmodernite”, daha az oranda da “geç modernite”, “yüksek modernite” veya “ileri modernite” gibi şekillerde isimlendirilen olguyu ele alıyor Bauman. Aydınlanma sonrası yükselen rasyonel, ... -
Yeni Turan Mecmuası ve Kadın İmzalar
(Doğu Kütüphanesi, 2019)Yeni Turan Mecmuası ve Kadın İmzalar hakkında araştırma yapılmıştır. -
Faik Âli'nin Yeni Turan Mecmuası'ndaki Şiirleri
(Antropoloji, Sosyoloji, Türkoloji Sosyal Bilimler Dergisi, 2019)Faik Ali'nin Yeni Turan Mecmuasındaki Şiirleri hakkında araştırma yapılmıştır. -
Translation of Tennesse Williams’s The Night of the Iguana as a Novel and as a Play: A Descriptive Study
(Translation Studies Journal, 2019)The aim of this study is to explore translation of theatre texts through a comparative analysis of two Turkish translations of the play The Night of the Iguana (1961) by Tennessee Williams: İguananın Gecesi (1990) translated ... -
II. Meşrutiyet Döneminde Uluslararası Bir Kongrede Sunulan İlk Psikiyatri Bildirisi ve Bir "İçtimaî Tabip": Dr. Raşit Tahsin
(Ankara Üniversitesi DTCF Felsefe Bölümü, 2019)II. Meşrutiyet Döneminde Uluslararası Bir Kongrede Sunulan İlk Psikiyatri Bildirisi ve Bir "İçtimaî Tabip": Dr. Raşit Tahsin hakkında araştırma yapılmıştır. -
Muhafazakârlık ve Medeniyet
(Türk Edebiyatı Dergisi, 2019)Muhafazakarlık ve Medeniyet hakkında araştırma yapılmıştır. -
Turan ve Turancılık
(Doğu Kütüphanesi, 2020)Turan ve Turancılık kitabı hakkında araştırma yapılmıştır. -
Çevirinin Teknolojikleşmesi Bağlamında İnsan Çevirmenin Rollerini Yeniden Düşünmek: Çevirmen Eğitiminde Teknik Metin Yazarlığı
(Journal of Turkish Studies, 2020)Bu makalenin amacı teknik metin yazarlığının çevirmen eğitimindeki yerini ve önemini tartışmaktır. Özellikle makine çevirisi alanında yaşanan teknolojik gelişmeler sonucu insan çevirmenin gelecekte oynayacağı yeni roller ... -
Politics In Translation: A Case Study
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2020)I would like to extend my sincere thanks to my advisor Inst. Dr. Sinan Oktay Çavuş for guiding me throughout this entire process, and also for the courses he taught throughout these four years, namely the HUM 421 History ... -
The Mutual Relationships Between Interpreting Studies And Psycholinguistics
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2020)This paper is prepared for the class called “TRE402” as an undergraduate thesis project. This paper is about the translation of an article about Interpreting studies and psycholinguistics. The name of the article that ... -
Postcolonial Understanding of Translation from a Retrospective View of The Colonial Period
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2020)the question of the definition of translation has become an increasingly complex one. In 1980s, Toury defined translation as '’any target language text which is presented or regarded as such within the target system itself, ... -
Translation Project On Ideology And Media Translations
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2020)Beside the translation of the article, the project also covers the background information that is mentioned in the article from the social and political point of view. It also gives some literature survey of the role of ...