• ‘‘Kitle Kaynaklı Çeviri (Crowdsourced Translation) İle Çeviriye İlişkin Kavramların ve Rollerin Yeniden Tanımlanması’’ Adlı Makalenin Arapçaya Çevirisi 

  Keskin, Melike (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)

  ‘‘Kitle Kaynaklı Çeviri (Crowdsourced Translation) İle Çeviriye İlişkin Kavramların ve Rollerin Yeniden Tanımlanması’’ Adlı Makalenin Arapçaya Çevirisi

• “Çocuk Edebiyatı Klasiklerinde Çeviri Yaklaşımları: Uyarlama, Yeniden Yazma, Kültürel Müdahale” Adlı Makalenin Arapçaya Çeviri 

  Bayrak, Melisa (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)

  “Çocuk Edebiyatı Klasiklerinde Çeviri Yaklaşımları: Uyarlama, Yeniden Yazma, Kültürel Müdahale” Adlı Makalenin Arapçaya Çeviri

• “Çeviribilimde Çeviriyaratım’ı (Transcreation) Konumlandırmak” Adlı Makalenin Arapçaya Çevirisi 

  Sahin, Elif (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)

  “Çeviribilimde Çeviriyaratım’ı (Transcreation) Konumlandırmak” Adlı Makalenin Arapçaya Çevirisi

• Basitleştirilmiş Bilimsel Metinlerde Yerelleştirme ve Batılılaşma Arasındaki Kültürel Özelliklerin Çevirisi 

  Haşlaman Avci, Sena Nur (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)

  Basitleştirilmiş Bilimsel Metinlerde Yerelleştirme ve Batılılaşma Arasındaki Kültürel Özelliklerin Çevirisi

• Çok Kültürlülükte Toplum Tercümanlığının Önemi İsimli Makalenin Arapçaya Çevirisi 

  Cebesoy, Ebrar (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)

  Çok Kültürlülükte Toplum Tercümanlığının Önemi İsimli Makalenin Arapçaya Çevirisi

• "Vakitsiz Eskiyen Bir Zamanın Hatıraları” İsimli Makalenin Arapçaya Çevirisi 

  İrhan, Şeyma Rumeysa (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)

  "Vakitsiz Eskiyen Bir Zamanın Hatıraları” İsimli Makalenin Arapçaya Çevirisi

• “İnsani Müdahalelerde Medyanın Rolü: Libya ve Bahreyn Karşılaştırması” İsimli Makalenin 

  Özlü, Muhammed Raşit (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)

  “İnsani Müdahalelerde Medyanın Rolü: Libya ve Bahreyn Karşılaştırması” İsimli Makalenin Arapçaya Çevirisi

• Dil Ve Çeviri Arasındaki İlişki İsimli Makalenin Türkçeye Çevirisi 

  Akkuş, Sena Sümeyye (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)

  Dil Ve Çeviri Arasındaki İlişki”İsimli Makalenin Türkçeye Çevirisi

• “Çeviri Terminolojisinde Eş Anlamlılık ve Çok Anlamlılık” İsimli Makalenin Türkçeye Çevirisi 

  Kayhan, Talha (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)

  İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Senatosunun 22.06.2020 tarihli ve 2020/14-5 sayılı Açık Bilim Politikası gereğince erişime açılmıştır.

• Arap Dilinde Biçimbirim: Arap Dilbilimi Kapsamında Sistematik Şekilde Ele Alınması 

  Demirkesen, Talha (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)

  İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Senatosunun 22.06.2020 tarihli ve 2020/14-5 sayılı Açık Bilim Politikası gereğince erişime açılmıştır.

• “Çeviri Derslerinde Metin Seçimi Ölçütleri” İsimli Makalenin Arapçaya Çevirisi 

  Yılmaz, Afra Fatıma (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)

  İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Senatosunun 22.06.2020 tarihli ve 2020/14-5 sayılı Açık Bilim Politikası gereğince erişime açılmıştır.

• “Arapça ve Makine Çevirisi” İsimli Makalenin Türkçeye Çevirisi 

  Yılmaz, Neşe; Durmuş, İsmail (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)

  İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Senatosunun 22.06.2020 tarihli ve 2020/14-5 sayılı Açık Bilim Politikası gereğince erişime açılmıştır.

• “Uçuş Sırasında Karşılaşılabilecek Medikal Aciller ve Covid-19 Önlemleri” İsimli Makalenin Arapçaya Çevirisi 

  Işık, Nisanur (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)

  İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Senatosunun 22.06.2020 tarihli ve 2020/14-5 sayılı Açık Bilim Politikası gereğince erişime açılmıştır.

• “Filistin-İsrail Sorununun Göz Ardı Edilen Tarafı: İsrail’in Filistinli Vatandaşları” İsimli Makalenin Arapçaya Çevirisi 

  Kılıç, Hanife Büşra (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)

  İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Senatosunun 22.06.2020 tarihli ve 2020/14-5 sayılı Açık Bilim Politikası gereğince erişime açılmıştır.

• “Çeviride Eşdeğerlik Kavramının Yeniden Tanımlanması ve Eşdeğerlik Kavramı İle İlgili Sorunlar” İsimli Makalenin Arapçaya Çevirisi 

  Küçükçeşme, Binnur (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)

  İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Senatosunun 22.06.2020 tarihli ve 2020/14-5 sayılı Açık Bilim Politikası gereğince erişime açılmıştır.

• “Suriyeli Mülteci Çocuklara Türkçenin Yabancı Dil Olarak Öğretiminde Karşılaşılan Sorunlar” Adlı Makalenin Arapçaya Çevirisi 

  Badem, Hanne Hamide (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)

  İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Senatosunun 22.06.2020 tarihli ve 2020/14-5 sayılı Açık Bilim Politikası gereğince erişime açılmıştır.

• “Toplum Dil Bilim Perspektifinden Dil Toplulukları Kavram ve Araştırma Mekanizmaları Çalışmaları” Başlıklı Makalenin Türkçeye Çevirisi 

  Duman, Edanur (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)

  İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Senatosunun 22.06.2020 tarihli ve 2020/14-5 sayılı Açık Bilim Politikası gereğince erişime açılmıştır.

• Arap Dünyasında Kısıtlı İmkanlar ve Çoklu Zorluklar Arasında Çeviri 

  Yazar Şafak, Ayşe (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)

  İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Senatosunun 22.06.2020 tarihli ve 2020/14-5 sayılı Açık Bilim Politikası gereğince erişime açılmıştır.

• “İslam’da Barış Anlayışı” İsimli Makalenin Türkçeye Çevirisi 

  Sarıgül, Fatma Beyza (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)

  İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Senatosunun 22.06.2020 tarihli ve 2020/14-5 sayılı Açık Bilim Politikası gereğince erişime açılmıştır.

• Çocuk Edebiyatında İfade Biçimlerinin Tercümesi Fransız Yazar Hodgson Burnett'in Küçük Prenses Örneği 

  Uzun, Rümeysa (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2021)

  İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Senatosunun 22.06.2020 tarihli ve 2020/14-5 sayılı Açık Bilim Politikası gereğince erişime açılmıştır.

View more