Machine Traslation Usage On Literary Texts And Related Issues
Üst veriTüm öğe kaydını göster
This bachelor thesis comprises the translation of the article "Ethical issues regarding machine(-assisted) translation of literary texts" which was written by Kristiina Taivalkoski-Shilov. The article covers issues related to the use of machine translation in literary translation, notions of noise and voice. It is a comprehensive research that includes opinions from scholars, previous researches, and different resources related to this topic. The thesis includes pre-translation, translation, and post-translation stages taken while conducting the project. Additionally, it includes a discussion of the article. In the commentary, the stages mentioned above will be described in detail. In the appendices section, source and target text, term list, list of abbreviations and presentation of the use of technology can be found.İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi Senatosunun 22.06.2020 tarihli ve 2020/14-5 sayılı Açık Bilim Politikası gereğince erişime açılmıştır.