Güncel Gönderiler: Arapça Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı
Toplam kayıt 105, listelenen: 41-60
-
El-Cahız'dan Manastırlı Memet Rıfat'a: Arap Çeviri Kuramcıları İle Osmanlı Mütercimleri Arasındaki Bağlantılar
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2020)El-Cahız'dan Manastırlı Memet Rıfat'a: Arap Çeviri Kuramcıları İle Osmanlı Mütercimleri Arasındaki Bağlantılar üzerine araştırma yapılmıştır. -
Arapçadan Türkçeye Yapılan Şiir Çevirilerinde Nitelik Sorunu
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2020)Arapçadan Türkçeye Yapılan Şiir Çevirilerinde Nitelik Sorunu üzerine araştırma yapılmıştır. -
Cübran'ın Shakespeare'ın Fırtına Adlı Tiyatro Eserinin Arapça Çevirisinin Eleştirisi
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2020)Çeviri bilim alanında önemli bir payda olan edebi metin çevirisi, insanoğlunun sözlerle sanat yapmaya başladığından beri var olan bir çeviri çeşididir. Bu bitirme tezinde, Cübran Halil Cübran’ın Shakespeare’ın Fırtına adlı ... -
Teknolojik Gelişmelerin Çevirmen ve Çeviri Mesleği Açısından Olumlu ve Olumsuz Etkileri: Çeviri Alanında Yeni Yaklaşımlar
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2020)Teknolojik Gelişmelerin Çevirmen ve Çeviri Mesleği Açısından Olumlu ve Olumsuz Etkileri: Çeviri Alanında Yeni Yaklaşımlar üzerine çalışma yapılmıştır. -
"Matbu Türkçe Kur'an Çevirileri ve Kur'an Çevirilerinde Yöntem Sorunu" Başlıklı Makalenin Arapçaya Çevirisi
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2020)"Matbu Türkçe Kur'an Çevirileri ve Kur'an Çevirilerinde Yöntem Sorunu" Başlıklı Makalenin Arapçaya Çevirisi üzerine çalışma yapılmıştır. -
Cahız’a Göre Medeniyetler Arası Kültürel Etkileşimde Diller ve Engelleri Bağlamında Çevirinin Rolü
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2020)Cahız’a Göre Medeniyetler Arası Kültürel Etkileşimde Diller ve Engelleri Bağlamında Çevirinin Rolü üzerine çalışma yapılmıştır. -
Siyasi Bir Araç Olarak Çeviri: Örnek olarak Arapçadan Kastilyacaya Tercüme Edilmiş İlk Metinler
(2020İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2020)Siyasi Bir Araç Olarak Çeviri: Örnek olarak Arapçadan Kastilyacaya Tercüme Edilmiş İlk Metinler üzerine çalışma yapılmıştır. -
Modern Çağda Edebi Çeviri Sorunsalı
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2020)Modern Çağda Edebi Çeviri Sorunsalı üzerine çalışma yapılmıştır. -
Masumiyet Olgusunun Kaybolması: Çocuk Edebiyatı Çevirilerinde Ahlaki Değerler
(İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, 2020)Masumiyet Olgusunun Kaybolması: Çocuk Edebiyatı Çevirilerinde Ahlaki Değerler üzerine çalışma yapılmıştır. -
Yetişkin Öğrencilerin Arap Alfabesinin Öğrenimine ve Sesletimine Dair Kaygıları
(Istanbul Journal of Arabic Studies, 2020)Küreselleşmenin getirdiği yeni dünya düzeninde hemen hemen her dili bilen insanlara ihtiyaç duyulmaktadır. Bu olgu her yaştan insanı yabancı dil öğrenmeye teşvik etmektedir. Bu nedenle yabancı dil öğretimini kısa sürede ... -
Muhyiddin İbnu’l-Arabi ’Nin Menkabetu Mevlidi’n-Nebi İsimli Mevlidi Ve Edebi Tenkitli Metni
(2015)İbnu'l-Arabî, hem aile hem de içinde yaşadığı çevre olarak iyi bir kültür ortamında yetişmiş çok yönlü bir âlim ve büyük bir mutasavvıftır. Yaşamı boyunca 500'den fazla eser yazan İbnu'l-Arabî insanı ve onun yaşamını ... -
Tanzimat'tan Cumhuriyet'e Kadar Olan Dönemde Rüşdiye, İdadi Ve Sultani Mekteplerindeki Arapça Derslerinin Yabancı Dil Öğretimi Açısından Değerlendirilmesi
(2016)Tanzimat Fermanı'nın ilanından sonra Osmanlı İmparatorluğu yöneticileri, devleti oluşturan birçok kurumda ıslahat çalışmalarına başlamışlardır. Bu önemli reform hamlelerinden biri de eğitim alanında olmuştur. Mevcut okulların ... -
Zihaf ve İllet
(Türkiye Diyanet Vakfı, 2013)Aruz vezinlerinin aslî tef‘ilelerinde meydana gelip fer‘î tef‘ileleri ve fer‘î vezinleri oluşturan değişiklikler hakkında araştırma yapılmıştır. -
Zeyil
(Türkiye Diyanet Vakfı, 2013)Bir kitabı içerik veya kronoloji açısından tamamlamak, eksiklerini gidermek ve ilâveler yapmak amacıyla yazılan eser türü hakkında araştırma yapılmıştır. -
Zehrü'l-Âdâb
(Türkiye Diyanet Vakfı, 2013)Ebû İshak el-Husrî’nin (ö. 413/1022) Arap edebiyatı antolojisi hakkında araştırma yapılmıştır. -
Zebîdî, Muhammed Murtazâ
(Türkiye Diyanet Vakfı, 2013)Lugat, hadis, tasavvuf, tefsir, fıkıh, tarih ve biyografi âlimi hakkında araştırma yapılmıştır. -
Zây
(Türkiye Diyanet Vakfı, 2013)Arap alfabesinin on birinci harfi hakkında araştırma yapılmıştır. -
Za'f-ı Te'lîf
(Türkiye Diyanet Vakfı, 2013)Belâgatta sözün fesahatini bozan söz dizimi kuralsızlığına verilen ad hakkında araştırma yapılmıştır. -
Zâ
(Türkiye Diyanet Vakfı, 2013)Arap alfabesinin on yedinci harfi hakkında araştırma yapılmıştır.
